Самый популярный способ запоминания иностранных слов — это ведение словаря. В нем записываются иностранные слова, его перевод и транскрипция. Такой подход довольно действенный, но только при условии, что слова не просто будут туда записаны, но их еще будут просматривать раз-два в день. Для того, чтобы свои знания можно было проверить, часто лист в словарике делят на две половины, чтобы одну из них можно было загнуть.
Но этот способ имеет и свой существенный недостаток. Так как слова в тетради записаны в виде списка, трудно разделить уже запомнившиеся слова от тех, которые еще не усели в памяти, и акцентировать внимание именно на них. Поэтому наиболее лучшим способом, хоть и требующим большого труда и внимания, является работа с карточками. На небольшой картонной карточке пишется незнакомое иностранное слово, его формы и пример использования в словосочетании или предложении. С другой же стороны пишется его перевод или же предложение, в котором вместо этого слова стоит прочерк. При работе с картонными карточками очень легко отделить слова, которые уже есть в словарном запасе от тех, которые только предстоит выучить. Тем более, при необходимости, слова можно будет рассортировать по частям речи, темам или родам.
Есть еще один факт — иностранные слова лучше всего запоминаются, когда они постоянно находятся перед глазами. Для запоминания особенно тяжелых слов люди придумали незамысловатый, но эффективный способ: написать на разноцветных стикерах нужные слова и приклеить их в тех местах, мимо которых часто проходишь, например, на холодильник или зеркало. Но такой способ будет не самым лучшим, если выучить надо большое количество слов: бумаги может и хватит, а места в квартире — нет.
Вообще, рекомендаций по лучшему запоминанию иностранной лексики, много. Каждый человек находит для себя какой-то уникальный, но по своей сути похожий на другие, прием. Не надо забывать, что механическое запоминание слов — гиблое дело. Сова ненадолго задержатся в вашей памяти, да и вряд ли в большом количестве. Для пополнения словарного запаса необходимо читать тексты на иностранном языке, смотреть фильмы в оригинале и слушать музыку, исполняемую носителем языка. Поговаривают, что для того, чтобы слово прочно засело у вас в голове, его надо встретить 7 раз, но в разных контекстах. Ну, и конечно же, самымбольшим оптом будет общение с с носителями изучаемого языка.
